Il y a moins d’une semaine, la possibilité de traduire des discussions sur WhatsApp par la technologie Live Translate de Google a été divulguée via l’une des versions bêta. Maintenant, l’expérience prend une tournure différente et au lieu d’utiliser le traducteur du géant de la technologie, La proposition de Meta est d’utiliser le sien afin de ne pas dépendre de tiers.
La proposition connue depuis des jours permet de sélectionner un texte dans le chat et d’aller dans les options du menu situées en haut à droite pour cliquer sur traduction. Cela donne un point très spécial à l’application afin de pouvoir communiquer dans une autre langue et laissez ainsi de côté le copier-coller dans une application tierce.
WaBetaInfo a partagé que dans son premier rapport, les informations fournies étaient inexactes lorsqu’elles montraient l’utilisation de la traduction de Google dans une capture d’écran, et maintenant, comme cela apparaît dans une autre version bêta, WhatsApp concevrait son propre outil de traduction avec la possibilité de télécharger des langues supplémentaires pour communiquer dans l’une ou l’autre.
WhatsApp
L’Android gratuit
Cette capacité fera les discussions sont traduites localement à partir du même appareil. Une mesure importante pour être plus indépendant et éviter d’envoyer des messages aux serveurs WhatsApp afin de protéger sa vie privée.
Les langues disponibles dans le déploiement de cette technologie seront lors du déploiement de cette technologie, ce sera en anglais, arabe, espagnol, portugais (Brésil), russe et hindi. Depuis le menu mentionné, vous pouvez activer la traduction pour que tous les textes d’une conversation soient traduits instantanément, tout comme Samsung le fait avec Galaxy AI et sa fonction en temps réel ; bien qu’ici vous deviez utiliser le clavier Samsung.
Les captures qu’il partage désormais WaBetaInfo montre parfaitement comment apparaît la fenêtre de cette option, le bouton pour tous les messages du chat sont traduits automatiquement à partir de ce moment, puis le téléchargement du package linguistique sélectionné. Quelques captures d’écran différentes de celles partagées par WaBetaInfo il y a quelques jours où la mention de Google apparaissait.
Dans la capture d’écran suivante, vous pouvez déjà voir le message traduit, et en petit avec une nuance de gris plus claire, l’étiquette traduite. Une expérience, selon Autorité Androidce qui facilitera grandement la communication avec des personnes parlant une autre langue et évitera d’utiliser, pour ceux qui disposent de Galaxy AI, l’utilisation du clavier Samsung.