Le Fonction de doublage automatique sur YouTube Cela a fait beaucoup de choses parmi les utilisateurs qui, soudain, ont été trouvés en écoutant des vidéos dans une langue autre que l'original sans l'avoir demandé. Il est courant de trouver des consultations dans les forums et les réseaux sur la façon de désactiver cette option, qui montre un réel besoin d'informations claires et mises à jour. La désactivation du doublage automatique peut ne pas être intuitive, en particulier parce que YouTube n'a pas rendu cette fonction trop visible ou ses options de configuration, à la fois sur PC et sur les appareils mobiles.
Dans cet article, je vous explique en détail et simple Comment pouvez-vous essayer de désactiver le doublage automatique YouTubequelles limites il y a actuellement et pourquoi cette fonction génère autant de confusion. J'utilise les informations provenant des sources les plus pertinentes et les plus actuelles et le complément afin que vous n'ayez aucun doute sur la façon de récupérer le contrôle de la langue dans vos vidéos préférées.
Qu'est-ce que le doublage automatique YouTube?
Le doublage automatique est une fonction récente implémentée par YouTube qui, dans certains cas, Détecte la langue d'origine d'une vidéo et remplace la piste audio par une traduction synthétisée dans une autre langue principale de l'utilisateur, comme l'espagnol. Cette fonctionnalité est conçue pour améliorer l'accessibilité et faciliter la compréhension du contenu créé dans d'autres langues. Cependant, le changement a été peu transparent et a apporté plusieurs inconvénients:
Article connexe:
Comment écouter YouTube avec l'écran Off sur Android et iOS
- L'utilisateur n'est pas toujours clair comment désactiver la fonction ou revenir à l'audio d'origine, ce qui génère de la frustration.
- Dans de nombreux cas, l'audio traduit peut sembler contre nature ou même déformer le message vidéo original.
- Il n'y a pas, du moins pour le moment, une option unique et globale pour désactiver cette fonction à partir de la configuration générale YouTube.
Pourquoi la traduction automatique de l'audio a-t-elle causé tant de problèmes?
Le principal problème est le manque de communication claire de YouTube sur l'activation de cet outil et ses contrôles. De nombreux utilisateurs ont vécu que, d'un jour à un autre, en reproduisant certaines vidéos, l'audio ne correspond plus à la voix originale du Créateur, mais qu'une voix de doublage synthétique apparaît, généralement en espagnol.
Les utilisateurs du forum tels que Forosdelectronica.com confirment que, dans la version de bureau (PC), les options semblent modifier la piste audio, mais dans les applications mobiles, ils n'ont pas encore été en mesure de trouver comment le faire. Dans les appareils mobiles, tels que Android et des navigateurs alternatifs tels que Firefox, les fonctionnalités semblent limitées, voire non existantes, ajoutant un autre point de frustration.
Comment désactiver le doublage automatique de YouTube sur PC
Dans le bureau ou les ordinateurs portables, YouTube déploie progressivement une option qui vous permet de choisir la piste audio dans certaines vidéos. Ce changement n'a pas encore été étendu à l'ensemble de la plate-forme, mais si vous avez cette fonction disponible, les étapes seraient:
- Accédez à la vidéo que vous souhaitez lire.
- Appuyez sur l'icône de vitesse (configuration) dans la partie inférieure droite du lecteur vidéo.
- Trouvez une option appelée «piste audio» ou «piste audio». Si disponibles, les langues disponibles seront affichées. Sélectionnez le langage vidéo original pour écouter la voix originale.
Il est important de noter que cette option n'apparaît que dans les vidéos qui ont plusieurs indices audio activés. Dans de nombreux cas, l'original restera disponible si le créateur ou le système le permettent.
Limitations sur les appareils mobiles
Selon les témoignages collectés dans les forums et conversations récents, il n'y a actuellement aucun moyen officiel et universel de modifier la piste audio ou de désactiver le doublage automatique de l'application mobile YouTube, ou dans la version Android ou dans des navigateurs tels que Firefox Mobile. Les utilisateurs à la recherche de cette fonction mobile ne le trouvent pas dans l'application YouTube ou dans des navigateurs mobiles alternatifs, ajoutant des difficultés.
Certains utilisateurs commentent qu'ils préfèrent utiliser des navigateurs tels que Firefox sur leur téléphone pour reproduire des vidéos en arrière-plan sans avoir à payer YouTube Premium, mais cela ne résout pas le problème du doublage automatique, car La fonction de sélection de piste audio n'apparaît pas dans la version mobile.
Pouvez-vous désactiver le doublage automatique de manière générale?
Malheureusement, il n'y a actuellement aucune option globale dans le profil utilisateur ou dans la configuration YouTube générale qui permet le doublage audio automatique pour toutes les vidéos. Chaque vidéo peut avoir différentes options en fonction de la façon dont le créateur a configuré et de ce que le système permet.
Article connexe:
La vidéo Amazon Prime utilisera l'intelligence artificielle pour les films et le doublage des séries
Cela signifie que vous devez ajuster la configuration dans chaque vidéo, à condition que l'option soit disponible. De nombreux utilisateurs considèrent que cette décision YouTube est une “Peora” d'expérience, car avant que seul le titre des vidéos ne soit traduit, mais l'audio a toujours été l'original.
Suggestions et alternatives pendant que YouTube étend les options
Alors que YouTube continue de tester et de déployer son système de doublage automatique, vous pouvez suivre quelques conseils pour essayer d'atténuer l'impact s'il est bouleversé:
- Vérifiez toujours la configuration audio du PC. Si l'option “Track audio” est disponible, sélectionnez la langue d'origine.
- Utilisez des navigateurs de bureau chaque fois que possible pour avoir accès à plus d'options de configuration.
- Si la vidéo est publiée dans d'autres canaux alternatifs, essayez de localiser la version originale pour voir si elle est disponible sans doublage automatique.
- Contactez le créateur du contenu. Dans certains cas, ils peuvent modifier la configuration de leurs vidéos pour activer la piste originale, s'ils reçoivent suffisamment d'applications.
Pourquoi YouTube a-t-il implémenté le doublage automatique?
L'objectif de YouTube est d'étendre l'accessibilité et d'obtenir le contenu pour atteindre plus de personnes éliminant la barrière linguistique. Cependant, l'implémentation actuelle est clairement améliorée. Le doublage généré par l'intelligence artificielle n'est pas parfait et, parfois, transmet des erreurs de ton, de sens ou perd une partie de la personnalité du créateur original.
Le système est toujours dans la phase de réglage et il est possible que dans les prochains mois, de nouvelles options soient ajoutées pour que l'utilisateur décide comment il souhaite consommer les vidéos.
Réactions et attentes de la communauté pour l'avenir
Les forums et les réseaux tels que Reddit, où les questions sur le sujet abondent également, montrent un grand utilisateur avec la mise en œuvre forcée du doublage automatique. Les messages de frustration sont répétés en raison de la difficulté de passer à la piste d'origine, en particulier à partir des appareils mobiles.
D'un autre côté, certains utilisateurs voient un côté positif dans la fonction, puisque Il permet de comprendre des vidéos dans des langues qui seraient autrement inaccessiblesbien que la qualité du doublage laisse encore beaucoup à désirer.
YouTube devrait bientôt introduire de nouvelles façons de contrôler le langage audio, donnant plus de puissance à l'utilisateur pour décider comment vous souhaitez consommer le contenu.
Questions fréquentes sur le doublage automatique de YouTube
- Puis-je désactiver le doublage automatique dans toutes les vidéos?
Non, pour l'instant il n'y a pas d'option globale. Vous devez faire une vidéo par vidéo, lorsque l'option est disponible. - Pourquoi ne puis-je pas changer l'audio sur l'application YouTube pour mobile?
La fonction n'est pas encore active dans les mobiles, uniquement sur le bureau et dans quelques vidéos. - Puis-je forcer toutes les vidéos à se reproduire dans votre langue d'origine?
Non, jusqu'à ce que YouTube n'ajoute pas d'option globale, vous devez vérifier chaque vidéo individuellement.
Conseils finaux pour ceux qui préfèrent l'audio d'origine
Si vous faites partie de ceux qui apprécient l'écoute de la vraie voix des créateurs et comprenez même leurs nuances, la chose la plus efficace est d'utiliser la plate-forme YouTube à partir du PC et de rechercher l'option de piste audio chaque fois qu'elle est disponible. Pour les plus impatients, vous pouvez envoyer des commentaires à YouTube demandant des améliorations de la gestion automatique du doublage, car la pression de l'utilisateur influence toujours l'évolution de la plate-forme.
Article connexe:
La vidéo Amazon Prime utilisera l'intelligence artificielle pour les films et le doublage des séries
Le doublage automatique YouTube est une fonction potentielle, mais elle doit toujours évoluer pour respecter la préférence des utilisateurs. Si vous trouvez le doublage ennuyeux dans une vidéo que vous souhaitez voir dans sa langue d'origine, la meilleure alternative pour l'instant est de consulter la configuration de la vidéo PC et de faire de la patience, car YouTube ajuste cette fonction et bientôt de nouvelles façons pourraient survenir pour choisir le langage de l'audio avec une plus grande flexibilité. Partagez ce guide pour que les autres utilisateurs connaissent la nouveauté.