Comme d’habitude sur la plupart des plateformes vidéo à la demandeDisney+ offre le fonction de sous-titre de votre catalogue. De cette façon, vous n’aurez aucun problème. Que vous regardiez un film ou une vidéo dans la version originale comme si vous voulez regarder quelque chose en silence ou si vous avez besoin d’avoir accès au descriptions au format texte.
Bien que cela dépende de chaque titre, pratiquement tout le catalogue Disney Plus propose des sous-titres, des sous-titres codés et de l’audio en plusieurs langues. De préférence dans la langue d’origine du contenu, qui est généralement en anglais américain. Mais il y a aussi des sous-titres dans d’autres langues. Selon Disney lui-même, “pour Contenu original Disney+les sous-titres et le doublage seront disponible en 16 langues”. Et le reste du contenu du catalogue “sera disponible en au moins six langues au moment de sa sortie. Parmi eux, par ordre de préférence, l’anglais, le français et l’espagnol.
Comment personnaliser les sous-titres sur Android
Tout d’abord, vous pouvez personnaliser le format des sous-titres. C’est-à-dire comment vous les verrez lors de la lecture d’une série ou d’un film sur Disney Plus : type de police, couleur et fond de police, taille de police…
Si vous utilisez un téléphone Android, vous devrez procéder comme suit :
Personnaliser les sous-titres sur Android
- Ouvrez le Paramètres Android.
- Entre en Accessibilité puis dans préférences de sous-titres (en anglais, légendes).
- Appuyez sur Taille et style de la légende.
- Choisir la taille du texte soit Style de sous-titre pour les voir au mieux à l’écran.
et maintenant voyons comment mettre les sous-titres et comment les désactiver lorsque vous consultez le contenu du catalogue dans l’application Disney+.
Comment mettre des sous-titres sur Disney Plus
Bien que cela dépende de l’âge du contenu et s’il est original de Disney ou d’un autre producteur, en règle générale, vous trouverez toujours des sous-titres dans n’importe quel film, série ou documentaire Disney Plus. Ça oui. Parfois, il sera limité aux langues principales, telles que anglais, français et espagnol. Ou il peut y avoir des cas curieux tels que Avatardisponible en Espagne uniquement en audio espagnol avec sous-titres espagnols.
N’oubliez pas que vous pouvez rencontrer deux types de sous-titres. Ceux que vous trouverez généralement sont des sous-titres qui retranscrivent les conversations des protagonistes. C’est-à-dire qu’elle se limite à reproduire dans le texte tous les audio parlé. Ils sont généralement disponibles dans de nombreuses langues si le contenu est original ou récent.
Un autre type de sous-titre qui sera très utile est celui fourni avec le étiquette dc. Vous verrez cette étiquette sur l’onglet contenu, film ou série, et une fois à l’intérieur des sous-titres, vous verrez les sous-titres différenciés des sous-titres CC. Ces derniers sont connus sous le nom de sous-titrages soit légendes descriptives. En plus des dialogues, il comprend des descriptions, des effets sonores ou des indications sur la musique jouée en arrière-plan.
Menu des sous-titres Disney+
Pour activer les sous-titres d’un film ou d’une série sur Disney+ :
- Commencez à lire n’importe quel contenu.
- Clique dessus icône de menu audio et sous-titres.
- Si vous ne le voyez pas, appuyez une fois sur l’image pour faire apparaître toutes les icônes.
- Le menu vous montrera deux colonnes avec les langues : audio et sous-titres.
- Sélectionnez l’option souhaitée pour chaque option en cliquant dessus.
- L’option choisie sera marquée par un indicateur en forme de V.
Comment supprimer les sous-titres sur Disney Plus
En règle générale, lorsque vous aurez activé les sous-titres sur Disney+, ils s’afficheront dans la langue choisie dans tout le contenu que vous voyez À partir de. Tant que la langue est sélectionnée. Ainsi, si à tout moment pendant la lecture d’une série ou d’un film, vous souhaitez supprimer les sous-titresvous devrez répéter les étapes précédentes.
Désactiver les sous-titres Disney+
Pour supprimer les sous-titres d’un film ou d’une série sur Disney+ :
- Revenez à la lecture du contenu.
- Clique dessus icône de menu audio et sous-titres.
- Si vous ne le voyez pas, appuyez une fois sur l’image pour faire apparaître toutes les icônes.
- dans la colonne de Sous-titre faites défiler les langues vers le bas pour voir l’option Désactiver / Désactivé.
- Cliquer sur Désactiver / Off pour qu’il apparaisse coché.
- Les sous-titres sont déjà désactivés jusqu’à ce que vous sélectionniez à nouveau une langue.